埼玉熊谷の手作り石けん自宅教室プチラパン。出張講座も可能です♪

オリーブオイル等で作る素晴らしい使い心地の手作り石けん (コールドプロセス製法)♪  (一社)HSA認定講師が丁寧にレクチャーさせて頂きます。                             ご一緒に効能を肌で感じたり、デザインを楽しみませんか*   お問い合わせ・お申込みは、  y_shima@hotmail.co.jp

アメリカンソーパーグループの話

sea salt

一昨年の秋から去年の春くらいまで、FBのアメリカンソーパーの非公開グループに入れさせてもらっていました。

当時、私はちょっと病気で外出もできず、パソコンだけが社会の窓でした。

(社会の窓って言葉の使い方違う・・・?!)

画像は、まさにアメリカンソーパーさんに影響を受けまくりで作った塩石鹸(笑)

当時の自分、英語もロクにできないのに、

一応旦那が英語できるので最終的に旦那に頼りつつ、あとは翻訳機かければいっかー、と

甘い気持ちで飛び込んでいった自分の勇気に(笑)今はビックリ(笑)

実際は、翻訳機にかけた英語、日本語訳は50%しか信用できません(笑)

自分の英語力のなさと翻訳機のあやうさで、ビックリな今からは笑えるやりとりがいくつかありました・・・

それについては後ほど^^;

たぶん、あちらのソーパーさんたちからすると私は、「私石鹸作るあるよ」と変な英語を書くけど

たまに日本酒とか緑茶の石鹸とかを投稿するので興味深い外人ソーパーというくくり?

だったのか(笑) とっても親切でした。

北欧でご結婚された日本人ソーパーさんが一人グループにいらして、

私のワケ分からない英語に、またよく分からない質問をされてしまって困ってる時に、

「彼女はこう言いたいのよ・・・」と、完璧な英語でフォローしてくれました 涙

Hさん、ありがとうございました!涙

アメリカのソーパーさんたちの石鹸作りは、ほとんどが販売目的のようでした。

アメリカは、薬事法?がめちゃくちゃゆるいようでした。

が、訴訟大国のアメリカなのに手作り石鹸販売訴訟とか聞かないですよね^^:

お隣のカナダからも参加しているソーパーさんがいて、カナダは薬事法が厳しく簡単には販売できないそうです。

インドも厳しいようです!

アメリカは誰でも販売できていいな、と思った時期もありましたが、

そういう国ではそういう国で、「ほかの石鹸やさんより安く販売する」「お客さんから値下げ交渉がスゴイ」という、

ヤマダ電機とコジマ電気のような? やりとりが大変なようで、

手作り石鹸の価値通りの価格での販売が難しいようでした。。。。

***************************************

*現在募集中の手作り石けん講座*

いつからでも始められる!カルチャーセンター鴻巣or深谷のレッスン

お申し込み・お問合せは、こちらのメールまでお願い致します。
y_shima@hotmail.co.jp

2月まで自宅レッスンはお休みさせて頂きます。すみません。詳しくはコチラをご覧ください。


ブログランキングに参加してます
応援お願い致しますm( )m

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 手づくり石けんへ
にほんブログ村

クリックして頂きありがとうございます!
ブログ更新の大きな励みになっています♪




スポンサーサイト
  1. 2015/01/08(木) 21:57:37|
  2. アメリカンソーパーさんの話
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<マーブル模様を綺麗に出すレッスン~カルチャーセンター深谷教室~ | ホーム | 黄金の酒粕石けん>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://yukopetitlapin.blog.fc2.com/tb.php/270-2afedb34
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)